日本人会後援イベント『LUNA SEA The 30th Anniversary Special Live in Bangkok』中止のお知らせ


日本人会後援イベント『LUNA SEA The 30th Anniversary Special Live in Bangkok』中止のお知らせ

先日弊会ニュースレターにてフライヤーをお届けしておりました日本人会後援イベント『LUNA SEA The 30th Anniversary Special Live in Bangkok』が23日、公式サイトにて主催者側の都合により中止になったことを発表いたしました。

チケットは全て払い戻しが可能ですので詳しくはキャンセル通知メールをご確認ください。

本公演を楽しみにされていた皆様に深くお詫び申し上げます。

〈公式サイト〉

http://www.asiamusicgrp.com/en/previous/detail/74/


 

【Cancelled】LUNA SEA the 30th Anniversary Special Live in Bangkok
เนื่องจากปัญหาการบริหารงานภายในของ Asia Music Groupเรามีความเสียใจอย่างยิ่งที่จะประกาศยกเลิกคอนเสิร์ต
LUNA SEA the 30th Anniversary Special Live in Bangkokในวันพฤหัสบดีที่ 20 มิถุนายน 2562 ที่ BITEC Event Hall 106
Due to the internal administration issue of Asia Music Group, we are very sorry to announce the cancellation of LUNA SEA the 30th Anniversary Special Live in Bangkok on June 20th at BITEC Event Hall 106.
Asia Music Groupの問題により、バンコクでのLUNA SEA 30周年記念スペシャルライブのキャンセルを発表します(6月20日、BITECイベントホール106)。

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนคอนเสิร์ตครั้งนี้ของทุกท่าน การคืนเงินจะดำเนินการผ่านช่องทางที่ซื้อ
Thank you for all your support to the concert, refunds are available at point of purchase.
コンサートへのご支援をありがとうございます。購入いただいたチケットは全て払い戻し可能です。

เพื่อแสดงความเสียใจอย่างจริงใจของเรา กระเป๋าผ้า เสื้อยืด และ พวงกุญแจ จะถูกจัดเตรียมให้สำหรับผู้ซื้อบัตรAnniversary Zone Package โดยไม่คิดมูลค่า อย่างไรก็ตาม ชุดของที่ระลึกดังกล่าวจะถูกจัดส่งโดยการส่งแบบเก็บเงินปลายทาง โดยผู้รับของที่ระลึกชำระเฉพาะค่าจัดส่งเท่านั้น
To express our sincere regret, free tote bag, t-shirt, andkeychain are prepared for Anniversary Zone Package ticket holders. Please note that the souvenir set is free of charge, yet it is sent by freight collect, recipient will only bear the delivery charge.
深くお詫びを申し上げるとともに、無料トートバッグ、Tシャツ、そしてキーホルダーをアニバーサリーゾーンパッケージのチケットをご購入の方にご用意します。
このグッズセットは無料ですが、送料はお客様負担となりますのでご注意ください。

อีเมล์ยกเลิกจะถูกส่งไปยังอีเมล์ของผู้ซื้อบัตร Anniversary Zone Package กรุณาตอบกลับโดยระบุว่าท่านต้องการรับชุดของที่ระลึกหรือไม่ และแจ้งที่อยู่ของท่านให้เราทราบในกรณีที่จำเป็น
Cancellation email will be sent to the email of all Anniversary Zone Package ticket holders, please return and indicate whether you would like to receive the souvenir set and inform us your address
if needed.
正式なキャンセル通知のメールは、アニバーサリーゾーンパッケージのチケットご購入いただいたお客様全てにお送りさせていただきます。
グッズセットの受け取りをご希望される方は届いたメールに受け取りの有無をご返信ください。

อีกครั้งหนึ่ง โปรดยอมรับการขออภัยของเราสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับ LUNA SEA กลับสู่กรุงเทพฯในอนาคตอันใกล้
Once again, please accept our apologies for any inconvenience caused, we look forward to welcoming LUNA SEA back to Bangkok in the near future.
本公演を楽しみにしていただいたお客様全ての皆様に深くお詫び申し上げます。
近い将来バンコクにLUNA SEAをお迎えできることを楽しみにしています。
LUN SEAのバンコク公演を近い将来行えるよう日々精進して参ります。

【การคืนเงินสำหรับผู้ชื้อบัตรทางไทยทิคเก็ตเมเจอร์】

ชำระด้วยเงินสด: สามารถคืนบัตรและกรอกแบบขอคืนเงิน (ต้องใช้เลขที่บัญชีธนาคาร) ได้ที่จุดจำหน่ายบัตรของไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทั้ง 13 สาขาได้ตั้งแต่บัดนี้จนถึงวันอาทิตย์ที่ 16 มิถุนายน 2562 โดยไทยทิคเก็ตเมเจอร์จะโอนเงินคืนให้ลูกค้าภายใน 15 วันทำการ

ชำระด้วยบัตรเครดิต: ไม่จำเป็นต้องคืนบัตร ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
จะคืนเงินเข้าบัญชีบัตรที่ใช้ชำระโดยอัตโนมัติภายใน 2 รอบบิล

【THAITICKETMAJOR Ticket Refunding Process】

For cash payment : Customer can return ticket as well as
fill in the refund form (bank account number required)
at 13 TTM main outlets within June 16, 2019.
TTM will transfer money back to customers within
15 working days.

For Credit/ debit card payment : No need to return the ticket. TTM will automatically
refund to the paid card within 2 billing cycles.