Japan association for tourism and communication
タイ日国際シンポジウム2018 　Thai-Japan International Symposium 2018
(Language: Japanese, Thai interpreter)

日 程 (Date)： 2019年2月9日（土）、２月10日（日） 9th-10th February, 2019
会 場 (Place)：CMBKK College of Management University of Phayao, BangkokL806 (8thFloor) Wave Place building, Wireless Road,Bangkok, Pleonchit BTS Station

Link of Google Maps https://goo.gl/maps/BaZSZmbemoF2

BTS プルンチット駅１番出口より階段を下りたところに、NOBLE PLOENCHITというビルがあり、その左隣がWAVE PLACEビルになります。WAVE PLACEに入り、奥まで進むと、ビル受け付けとエレベーターがあります。そちらから、８階のL８０６号室までお越しください。

Go out from the BTS Exit 1 and there is NOBLE PLOENCHIT Build. WAVE PLACE Build is the next of NOBLE PLOENCHIT on the left. Enter WAVE PLACE and walk straight to the end of the floor. There is lifts to 8th floor.

1.実施機関（Executing Agency）
サイアム大学教養学部日本語コミュニケーション学科 (Siam University )
パヤオ大学文学部 (University of phayao)
東海大学 (Tokai University)
観光コミュニケーション研究会 (Japan Association for tourism and communication)
日本言語政策学会 (Japan Association for Language Policy)

2.助成 (Subsidy)
国際交流基金（Japan Foundation）
観光コミュニケーション研究会 (Japan Association for tourism and communication) 

3.参加登録（Registration）
登録アドレスLink of Registration
https://goo.gl/forms/7bRLKk645rQiL4Z03

【シンポジウム１日目（２月９日）】言語教育・学校教育
First Day (9th February): Language Education, School Education

8:30 開場・登録 Registration
9:00 開会・ご挨拶 Opening ceremony 

◆基調講演：これからの日本語教員養成について考える
Keynote Speech: Anticipated changes in Japanese language teacher training
小河原 義朗（東北大学）Yoshiro Ogawara, Tohoku University 

◆基調講演：政治談話における対称詞の使い分けと「成員カテゴリー」 ― 談話研究から日本語教育現場への応用 ―
Keynote Speech: The Second-Person References and Membership Categorization in Japanese Parliamentary Discourse
川田 麻記（桜美林大学）Maki Kawada, Obirin University 

◆上司の叱責に対する部下の言語行動に関する考察－日本語母語話者とタイ語母語話者を比較して－
A comparative study of strategies response to reprimanding by Japanese and Thais in workplace situation
ピラダー・トンチャイヤプーム（パヤオ大学）Pirada Tonchaiyaphum, University of phayao

◆初級教科書にみる＜完成＞と＜継続＞ ー現代日本語アスペクトの視点から
Aspect in Textbooks of Basic Japanese Course： from A ViewPoint of Modern Japanese
加納 さおり（サイアム大学）Saori Kano, Siam University 

◆タイにおける授業内多読の実践報告
A report on Tadoku in classroom in Thailand
山口 ひとみ（泰日工業大学）Hitomi Yamaguchi, Thai-Nichi Institute of Technology

12:10～13:30 昼食 Lunch

◆日本語能力試験と学習時間－教師は何ができるか
Relationship between JLPT and study hours: What the lecturers can do
溝川 史朗（モンクット王ラカバン工科大学）Shiro Mizokawa, King Mongkut’s Institute of Technology

◆いわゆる「技能実習生」―日本の外国人労働者の現状と課題－
What they call “technical trainee”– current situation and problems about foreign workers in Japan-
ピヤダー・チョラウォン（天理大学）Piyada Chonlaworn, Tenri University 2

◆日本における地域性を取り入れた科学教育に関する文献および研究の分析
Analysis on Literature and Research Reports about Science Education with Locality in Japan
馬場 智子（岩手大学）Satoko Baba, Iwate University

◆サイアム大学教養学部日本語コミュニケーション学科の学生に対して日本の大学への交換留学の問題
The Problem of exchange student in Japan University for students at Department of Japanese for Communication Siam University
ヨンマナック・ワンニター（サイアム大学）Vannita Yomnak, Siam University

◆タイの大学が行う社会貢献活動と日本の大学のサービスラーニング ～KMTILと東海大学を事例に～
Social Contribution Activities of Thai Universities and Service Learning Activities of Japanese Universities: A Case Study of KMITL and Tokai University
富田 紘央（東海大学）Hironaka Tomita, Tokai University
懇親会 Dinner Meeting 3 

【シンポジウム２日目（２月１０日）】 観光コミュニケーション・社会・芸術研究
Second Day (10th February): Tourism and Communication, Social Study, Art Study

9:00 開場・登録 Registration
9:30 ご挨拶 Acknowledgement 

◆基調講演：地域の観光資源の生成と大学生のかかわりに関する一考察
Keynote Speech: A Study on generation of tourism resources and involvement of students
山川 和彦（麗澤大学）Kazuhiko Yamakawa, Reitaku University

◆インバウンドの増加が日本の言語政策に与える影響の一考察
A Study on Influence of Increase of Inbound on Japanese Language Policy
藤井 久美子（宮崎大学）Kumiko Fujii, Miyazaki University 

◆日本の観光空間におけるハラール認証
Halal Certification in Japanese Tourism
中村 未樹 Miki Nakamura 

◆ピサヌローク県の選挙活動
Voting in elections in Phitsanulok
高橋 勝幸（ナレースワン大学）Katsuyuki Takahashi, Naresuan University 

◆三木榮の事跡を追って －タイにおける漆芸の継承と文化交流－
Traces of Miki Sakae: Succession of Lacquer craft works and Cultural exchanges in Thailand
高田 知仁（サイアム大学）Tomohito Takata, Siam University

12:10～13:30 昼食 Lunch

◆基調講演：小椋範彦の漆芸装飾表現
Keynote Speech: Norihiko Ogura’s decorative expressions of lacquer arts
小椋 範彦（東京藝術大学）Norihiko Ogura, Tokyo University of the Arts

◆ワットラーチャボピット寺院螺鈿扉修復
The restoration of mother of pearl doors at Wat Ratchabophit
タナワット・トラチューチャート（タイ国文化省芸術局）Thanawat Trachoochart, The Fine Arts Department, Thailand

◆螺鈿装飾からのインスピレーションによる制作
The concept to create fine art works inspired from Mother-of-pearl decoration
カセームサン・ヨッサンガ（タイ国文化省芸術局）Kasemsun Yodsanga, The Fine Arts Department, Thailand 

◆照明装飾におけるセラミックとガラス
Ceramics and recycled glass for decorative lighting design
ウィラヤー・ジャンタラディー（シラパコーン大学）Weeraya Juntradee, Silpakorn University